1
00:00:16,750 --> 00:00:19,030
Peu importe où nous allons, il n'y a que des rochers.

2
00:00:19,590 --> 00:00:20,820
C'est incroyable.

3
00:00:20,950 --> 00:00:23,910
Incroyable? C'est tout ce que nous avons vu depuis 10 heures !

4
00:00:24,310 --> 00:00:27,270
Plutôt 9 heures et 40 minutes, je pense.

5
00:00:31,470 --> 00:00:34,670
Il devrait y avoir une ville au nord, nous y allons.

6
00:00:35,270 --> 00:00:37,550
J'espère que nous pourrons y arriver avant le matin.

7
00:00:43,340 --> 00:00:49,450
DT Eightron

8
00:00:49,620 --> 00:00:50,330
Ralentissez

9
00:00:50,460 --> 00:00:52,050
Nichijou ni afureru

10
00:00:50,460 --> 00:00:52,050
Avec ces rimes qui suivent le rythme

11
00:00:52,180 --> 00:00:55,290
Rythme Kurikaesu ni nez rime tadayou

12
00:00:52,180 --> 00:00:55,290
Qu'on trouve partout ces jours-ci

13
00:00:55,420 --> 00:00:57,610
Samazama na koto ga afureteru

14
00:00:55,420 --> 00:00:57,610
Avec toutes ces choses qui arrivent

15
00:00:57,740 --> 00:01:00,650
Ima dakara koso tsutaetai kono poème

16
00:00:57,740 --> 00:01:00,650
Je veux transmettre ce poème maintenant

17
00:01:00,860 --> 00:01:03,650
Sugiteyuku hibi no naka de wasureteita

18
00:01:00,860 --> 00:01:03,650
J'ai oublié ça ces jours qui passent

19
00:01:03,750 --> 00:01:06,040
Vérification du microphone 1, 2, yo

20
00:01:06,420 --> 00:01:08,450
Tachimukaou à Suru Shisei

21
00:01:06,420 --> 00:01:08,450
La volonté de résister

22
00:01:08,580 --> 00:01:11,370
Taisei Tatenaoshi Kidou Shuusei

23
00:01:08,580 --> 00:01:11,370
Tout en nous tirant, en corrigeant notre chemin

24
00:01:11,900 --> 00:01:12,490
Un deux pas

25
00:01:12,620 --> 00:01:15,810
Chaussures basket haketara heya kara nukedashi

26
00:01:12,620 --> 00:01:15,810
Mettre nos chaussures de basket, s'échapper d'une pièce

27
00:01:15,940 --> 00:01:16,890
Un deux sauter

28
00:01:17,140 --> 00:01:19,090
Karoyaka ni arukidashite

29
00:01:17,140 --> 00:01:19,090
Faire un pas léger

30
00:01:19,220 --> 00:01:22,450
Kono Mune Tsukisasu a battu Sagashite

31
00:01:19,220 --> 00:01:22,450
Je recherche le battement qui touche mon cœur

32
00:01:22,580 --> 00:01:25,170
Tada suikomu kuuki sae mo

33
00:01:22,580 --> 00:01:25,170
À cette époque où même l'air

34
00:01:25,300 --> 00:01:27,730
Mushibomaresou na jidai de

35
00:01:25,300 --> 00:01:27,730
Que je respire pourrait m'étouffer

36
00:01:27,940 --> 00:01:29,810
Soredemo Nanika avec Sagashite

37
00:01:27,940 --> 00:01:29,810
Même alors, cherchant quelque chose

38
00:01:29,940 --> 00:01:33,250
Yume wo mitsuzukeru hito mo itari merde

39
00:01:29,940 --> 00:01:33,250
Il pourrait encore y avoir des gens qui rêvent

40
00:01:33,860 --> 00:01:35,850
Amis maintenant

41
00:01:36,500 --> 00:01:38,850
Tapez dans vos mains

42
00:01:39,180 --> 00:01:41,250
Amis maintenant

43
00:01:41,580 --> 00:01:43,450
Mettez vos mains en l'air

44
00:01:43,620 --> 00:01:46,810
Saa, mado wo ake

45
00:01:43,620 --> 00:01:46,810
Maintenant, ouvre la fenêtre

46
00:01:47,300 --> 00:01:53,850
Boku wa tada te wo furu yo

47
00:01:47,300 --> 00:01:53,850
J'agite juste ma main

48
00:01:54,300 --> 00:01:57,130
Salut wa mata nobori kurikaeshiteiku

49
00:01:54,300 --> 00:01:57,130
Le soleil se lève à nouveau

50
00:01:57,300 --> 00:01:59,970
Bokura no sora wo nomikondeiku

51
00:01:57,300 --> 00:01:59,970
Avaler notre ciel

52
00:02:00,100 --> 00:02:02,660
Iki isogu toshitemo kamawanai

53
00:02:00,100 --> 00:02:02,660
Même si je vis trop vite

54
00:02:02,780 --> 00:02:05,810
Toberu noni tobanai yori wa ii

55
00:02:02,780 --> 00:02:05,810
Je préfère faire ça plutôt que de ne pas voler quand je le peux

56
00:02:50,350 --> 00:02:53,470
Je ne pensais pas que nous devions utiliser cela.

57
00:02:54,030 --> 00:02:56,180
Les kits Xeno Grafter sont arrivés.

58
00:02:56,370 --> 00:02:58,310
Les deux hangars ont été vérifiés.

59
00:02:58,430 --> 00:03:00,150
Système VTOL : Rien à signaler.

60
00:03:00,270 --> 00:03:01,470
Prêt à tout moment.

61
00:03:02,470 --> 00:03:08,550
Bien, nous allons maintenant poursuivre ces Returners porteurs de DT et les capturer.

62
00:03:09,110 --> 00:03:11,070
La cible est la zone 26D.

63
00:03:11,430 --> 00:03:14,630
Des traces ont été détectées dans la zone du champ de mines.

64
00:03:15,030 --> 00:03:16,470
Nous y irons immédiatement.

65
00:03:41,050 --> 00:03:45,470
Ceux du dôme 13 que Datania jugeait inutiles...

66
00:03:46,510 --> 00:03:49,510
furent tous chassés et moururent.

67
00:03:49,830 --> 00:03:51,190
Je le ferai bientôt aussi...

68
00:03:53,680 --> 00:03:55,510
Mais tu es différent.

69
00:03:56,030 --> 00:04:02,950
Seul un homme sur 1000, non, un sur 10000 peut survivre dehors.

70
00:04:03,670 --> 00:04:06,220
Je sais que ce n'est pas une coïncidence.

71
00:04:10,630 --> 00:04:13,710
Rosso, trouve des camarades.

72
00:04:29,550 --> 00:04:32,220
Il doit y avoir d'autres personnes comme toi.

73
00:04:33,230 --> 00:04:36,190
Des gens qui peuvent courir librement à travers les terres désolées.

74
00:04:37,300 --> 00:04:39,100
Ils ont un objectif.

75
00:04:39,710 --> 00:04:41,120
Je sais cela.

76
00:04:42,430 --> 00:04:43,390
Ils!

77
00:04:44,390 --> 00:04:49,860
Ils peuvent vivre à l'extérieur du dôme sans données, repas et comprimés d'anticorps ?

78
00:04:50,350 --> 00:04:51,310
C'est exact.

79
00:04:51,510 --> 00:04:53,470
Le DT le leur permet.

80
00:04:54,030 --> 00:04:58,630
Pour obtenir un DT parfait, leurs corps sont nécessaires.

81
00:04:58,910 --> 00:04:59,680
Neuf !

82
00:04:59,910 --> 00:05:00,670
Qu'est-ce que c'est?

83
00:05:01,190 --> 00:05:04,580
Un objet mobile se déplaçant vers le nord a été détecté.

84
00:05:04,790 --> 00:05:07,750
Mais le signal est très faible, on pourrait facilement le perdre.

85
00:05:08,390 --> 00:05:11,860
Cela signifie qu'ils peuvent se déplacer sous le soleil.

86
00:05:12,070 --> 00:05:13,660
Diana, contactez le QG.

87
00:05:13,820 --> 00:05:14,340
Oui.

88
00:05:18,250 --> 00:05:19,260
Contact établi.

89
00:05:20,410 --> 00:05:22,080
Ici Nines de la partie poursuivante.

90
00:05:23,110 --> 00:05:25,910
Un véhicule circulant vers le nord a été détecté.

91
00:05:26,830 --> 00:05:29,030
Ce doivent être des Revenants.

92
00:05:29,150 --> 00:05:31,820
Début de la poursuite, terminé.

93
00:06:21,230 --> 00:06:22,980
J'ai faim...

94
00:06:23,310 --> 00:06:26,270
N'est-il pas temps d'arrêter ?

95
00:06:27,270 --> 00:06:28,630
Est-ce que tu vas bien ?

96
00:06:28,750 --> 00:06:31,510
Ouais, mais cette vallée est sans fin.

97
00:06:51,990 --> 00:06:52,800
Qu'est-ce qui ne va pas?

98
00:06:52,960 --> 00:06:53,580
Nous sommes arrivés.

99
00:06:54,630 --> 00:06:57,720
Que se passe-t-il? Étiez-vous en train de conduire en dormant ?

100
00:06:58,270 --> 00:06:58,950
Plus ou moins...

101
00:06:59,390 --> 00:07:01,670
C'est pourquoi j'ai dit que nous aurions dû arrêter.

102
00:07:01,830 --> 00:07:05,150
Vous conduisez depuis 24 heures d'affilée !

103
00:07:05,430 --> 00:07:07,870
Plutôt 25 heures et 10 minutes.

104
00:07:08,630 --> 00:07:09,210
Hé!

105
00:07:09,670 --> 00:07:10,670
Regarder!

106
00:07:11,070 --> 00:07:12,630
Ouais, nous sommes arrivés.

107
00:07:12,870 --> 00:07:14,300
C'est ce que j'ai dit.

108
00:07:15,510 --> 00:07:16,470
Où est-ce ?

109
00:07:16,590 --> 00:07:19,030
Une vieille ville à la frontière du territoire de Datania.

110
00:07:19,690 --> 00:07:20,440
Hein?

111
00:07:20,520 --> 00:07:21,280
Qu'est-ce qui ne va pas?

112
00:07:26,070 --> 00:07:26,560
Qu'est-ce que c'est?

113
00:07:31,260 --> 00:07:32,530
C'est une batterie.

114
00:07:32,640 --> 00:07:33,520
Une batterie ?

115
00:07:35,390 --> 00:07:36,640
Qu'est ce que c'est?

116
00:07:37,430 --> 00:07:39,990
Datania menait une guerre.

117
00:07:40,270 --> 00:07:47,710
Une ligne de défense composée de batteries laser a été construite tout autour de Datania.

118
00:07:47,870 --> 00:07:50,530
Quiconque s’en approcherait partirait en fumée.

119
00:07:51,030 --> 00:07:53,180
Leur portée est d'environ 200 km.

120
00:07:54,030 --> 00:07:55,270
Vous en savez certainement beaucoup.

121
00:07:55,790 --> 00:07:57,880
Je fais simplement référence aux données.

122
00:07:58,350 --> 00:08:01,390
Mais c'était il y a plus de 70 ans.

123
00:08:02,070 --> 00:08:06,030
Oui, il est impensable qu'ils soient encore actifs.

124
00:08:06,150 --> 00:08:09,780
Et ils ont été créés pour défendre Datania.

125
00:08:10,030 --> 00:08:14,390
Ils ne sont pas censés attaquer quelqu'un qui sort de Datania.

126
00:08:18,680 --> 00:08:20,340
Il n'y a plus d'essence.

127
00:08:20,630 --> 00:08:22,270
Je vais en chercher.

128
00:08:27,950 --> 00:08:29,660
Fia, où es-tu en ce moment ?

129
00:08:30,190 --> 00:08:32,450
Nous avons pu vous retrouver jusqu'au champ de mines.

130
00:08:33,070 --> 00:08:34,030
Répondre!

131
00:08:34,150 --> 00:08:36,110
Vous n'avez probablement plus de tablettes.

132
00:08:36,310 --> 00:08:37,270
Fia.

133
00:08:47,950 --> 00:08:50,480
Allons voir quand même, nous n'avons pas le choix.

134
00:08:51,110 --> 00:08:52,150
Est-ce que tout ira bien ?

135
00:08:52,210 --> 00:08:54,710
Ouais, je ne ferai rien d'imprudent.

136
00:08:55,050 --> 00:08:57,140
Ce qu'elle essaie de dire, c'est...

137
00:08:57,270 --> 00:09:00,070
Est-ce que ça ne fera pas un « boum » sur nous quand nous nous approcherons ?

138
00:09:00,230 --> 00:09:01,480
Probablement pas.

139
00:09:01,740 --> 00:09:03,060
Probablement?

140
00:09:03,150 --> 00:09:05,380
Votre manque de sommeil vous pèse ?

141
00:09:05,670 --> 00:09:06,240
Fia !

142
00:09:07,150 --> 00:09:07,910
Qu'est-ce qui ne va pas?

143
00:09:09,470 --> 00:09:10,230
Ce n'est rien.

144
00:09:18,070 --> 00:09:19,510
Ne t'inquiète pas!

145
00:09:19,660 --> 00:09:22,430
Nous sommes désormais bien à leur portée.

146
00:09:22,670 --> 00:09:23,570
Si tu le dis...

147
00:09:31,710 --> 00:09:32,460
Qu'est-ce que c'est ?

148
00:09:42,990 --> 00:09:44,070
Cela nous vise !

149
00:09:49,190 --> 00:09:49,960
Sortez d'ici !

150
00:10:00,630 --> 00:10:03,070
Notre véhicule blindé est parti en fumée.

151
00:10:04,030 --> 00:10:05,470
Quelle puissance !

152
00:10:06,150 --> 00:10:07,260
Hé, Ein!

153
00:10:07,370 --> 00:10:08,280
Ça marche toujours !

154
00:10:08,350 --> 00:10:09,090
Eh bien...

155
00:10:09,170 --> 00:10:10,410
Que faisons-nous maintenant ?

156
00:10:10,430 --> 00:10:11,390
Regarder!

157
00:10:12,830 --> 00:10:14,190
Il en reste encore.

158
00:10:16,350 --> 00:10:17,450
On fait un détour ?

159
00:10:17,790 --> 00:10:19,710
On retourne à Datania ?

160
00:10:20,630 --> 00:10:26,390
L'ancien programme de cette batterie doit toujours être actif, il est donc en cours d'exécution.

161
00:10:26,590 --> 00:10:29,440
Il cible tous les éléments étrangers à la ligne de défense.

162
00:10:30,190 --> 00:10:32,950
N'auriez-vous pas pu vous en rendre compte plus tôt ?

163
00:10:33,430 --> 00:10:34,150
Non...

164
00:10:34,330 --> 00:10:37,430
Donc si vous accédez à l'ordinateur central du programme...

165
00:10:37,790 --> 00:10:41,470
La guerre est terminée depuis un moment, donc ça devrait aller.

166
00:10:48,770 --> 00:10:51,980
Attends... Qu'est-ce que...

167
00:10:53,430 --> 00:10:55,070
Je ne peux pas y accéder !

168
00:10:55,190 --> 00:10:57,310
Je suis rejeté partout !

169
00:10:57,430 --> 00:11:00,390
Cela signifie-t-il alors que nous ne pouvons pas aller plus loin ?

170
00:11:01,070 --> 00:11:03,590
Euh... Et si tu demandais à Cluster ?

171
00:11:06,270 --> 00:11:07,110
Nous ne pouvons pas ?

172
00:11:08,000 --> 00:11:08,750
Qu'est-ce qui ne va pas?

173
00:11:09,040 --> 00:11:09,920
Quelque chose arrive !

174
00:11:18,310 --> 00:11:20,140
On dirait un véhicule blindé de type ancien.

175
00:11:20,790 --> 00:11:22,160
Compris, Shuu ?

176
00:11:20,890 --> 00:11:21,850
Aucun survivant.

177
00:11:25,190 --> 00:11:26,340
Ne bouge pas !

178
00:11:37,390 --> 00:11:38,400
Que faisons-nous ?

179
00:11:41,030 --> 00:11:42,300
Par ici.

180
00:11:44,390 --> 00:11:46,030
Je compte sur toi, Cluster !

181
00:12:09,350 --> 00:12:10,580
Ce sont tous des vieillards.

182
00:12:14,820 --> 00:12:16,990
Chef! Nous les avons ramenés.

183
00:12:20,170 --> 00:12:21,520
Ce sont tous des enfants.

184
00:12:22,350 --> 00:12:25,470
Qui es-tu? D'où viens-tu ?

185
00:12:26,670 --> 00:12:28,630
Vous tirez d'abord et vous posez des questions après ?

186
00:12:28,750 --> 00:12:30,460
Nous venons de Datania !

187
00:12:30,900 --> 00:12:31,910
Quoi?

188
00:12:32,270 --> 00:12:34,230
Vous avez dit Datania ?

189
00:12:34,350 --> 00:12:35,310
Impossible!

190
00:12:35,470 --> 00:12:37,860
Êtes-vous vraiment venu de Datania ?

191
00:12:38,230 --> 00:12:39,880
Que ferez-vous si nous mentons ?

192
00:12:40,430 --> 00:12:41,690
Je n'arrive pas à y croire.

193
00:12:42,150 --> 00:12:44,110
Datania tient toujours le coup ?

194
00:12:44,910 --> 00:12:46,640
Quel est l’état de la guerre ?

195
00:12:46,870 --> 00:12:48,450
Guerre? Serait-ce...

196
00:12:48,710 --> 00:12:51,910
Parlez-vous de la guerre entre les villes-dômes ?

197
00:12:52,030 --> 00:12:55,640
Si tel est le cas, c’est déjà fini depuis plus d’un demi-siècle.

198
00:13:01,030 --> 00:13:02,030
Je ne peux pas croire ça !

199
00:13:02,510 --> 00:13:05,470
C'est moi qui n'arrive pas à croire ça.

200
00:13:05,630 --> 00:13:07,300
Que se passe-t-il ici ?

201
00:13:08,670 --> 00:13:09,710
Je vois...

202
00:13:10,910 --> 00:13:12,630
Donc c'est vrai.

203
00:13:12,690 --> 00:13:15,310
Papa, la guerre est vraiment finie !

204
00:13:15,950 --> 00:13:17,390
Impossible!

205
00:13:17,790 --> 00:13:21,390
Datania a été détruite et seule cette batterie a survécu !

206
00:13:21,630 --> 00:13:27,180
Nous l'avons défendu pendant 70 ans et nous nous sommes préparés à l'attaque de l'ennemi !

207
00:13:27,350 --> 00:13:28,790
70 ans ?

208
00:13:28,910 --> 00:13:32,310
Chef, la guerre est finie et Datania va bien.

209
00:13:32,870 --> 00:13:35,430
Alors pourquoi ne pouvons-nous pas contacter Datania ?

210
00:13:35,750 --> 00:13:37,730
Parce que la guerre a détruit l'environnement...

211
00:13:37,730 --> 00:13:41,840
...et l'effet Dellinger empêche les vagues de dépasser 10 km.

212
00:13:42,310 --> 00:13:47,830
Et depuis que Zero est devenu le leader, Datania a été coupée du monde extérieur.

213
00:13:48,230 --> 00:13:51,790
Personne ne se souvient probablement de cette batterie.

214
00:13:53,830 --> 00:13:55,310
Incroyable...

215
00:14:09,670 --> 00:14:11,630
Cela fait 70 ans...

216
00:14:24,030 --> 00:14:24,830
Impossible.

217
00:14:25,230 --> 00:14:27,700
Papa! Regardez la réalité !

218
00:14:27,830 --> 00:14:29,550
La guerre est finie !

219
00:14:36,950 --> 00:14:38,910
Laissez-moi entendre les détails.

220
00:14:39,990 --> 00:14:41,690
Guidez-les vers la salle de guerre.

221
00:14:41,890 --> 00:14:42,500
Oui.

222
00:14:47,510 --> 00:14:48,310
Par ici.

223
00:14:53,790 --> 00:14:55,500
Était-ce vraiment le bruit d’une explosion ?

224
00:14:55,910 --> 00:15:00,230
Oui, cela s'est produit il y a une heure mais a été détecté par le capteur.

225
00:15:00,390 --> 00:15:02,030
Le résultat de l'analyse est identique.

226
00:15:02,860 --> 00:15:07,860
Il provenait des ruines d'une batterie laser de la guerre.

227
00:15:08,470 --> 00:15:09,910
Une batterie laser ?

228
00:15:10,270 --> 00:15:12,580
C'est toujours opérationnel ?

229
00:15:20,530 --> 00:15:22,550
Ils nous font attendre !

230
00:15:22,910 --> 00:15:25,270
Qui est la personne appelée « Fia » ?

231
00:15:31,230 --> 00:15:32,190
Euh...

232
00:15:32,940 --> 00:15:34,990
C'est moi... mais...

233
00:15:35,430 --> 00:15:36,340
Par ici, s'il vous plaît.

234
00:15:44,390 --> 00:15:45,550
C'est ici.

235
00:15:51,040 --> 00:15:51,430
Fia.

236
00:15:52,750 --> 00:15:54,230
Bon travail.

237
00:15:54,350 --> 00:15:59,630
Cette méthode de communication existe depuis plus de 50 ans et nous ne pouvons donc pas bien la contrôler.

238
00:16:00,270 --> 00:16:03,590
Nous venons vers vous. Retenez les fugitifs.

239
00:16:04,070 --> 00:16:05,030
Fugitifs...

240
00:16:05,090 --> 00:16:05,600
Chef.

241
00:16:06,460 --> 00:16:08,080
Pouvons-nous compter sur votre coopération ?

242
00:16:08,310 --> 00:16:09,380
Oui!

243
00:16:11,630 --> 00:16:14,860
Nous savons que vous êtes des fugitifs de Datania.

244
00:16:15,270 --> 00:16:16,490
Abandonnez-vous !

245
00:16:16,970 --> 00:16:17,830
Que se passe-t-il?

246
00:16:18,230 --> 00:16:18,820
Fia !

247
00:16:26,510 --> 00:16:29,310
Papa! Attendez, quelque chose ne va pas !

248
00:16:29,430 --> 00:16:30,430
Ce commandant Nines aussi.

249
00:16:32,870 --> 00:16:33,670
Neuf !

250
00:16:34,230 --> 00:16:37,720
Maxime ! Nous sommes des soldats de Datania.

251
00:16:41,830 --> 00:16:42,280
Fia !

252
00:16:42,420 --> 00:16:43,180
Fuyons par les fenêtres !

253
00:16:50,870 --> 00:16:52,910
Que fais-tu? Dépêchez-vous et partez !

254
00:16:57,030 --> 00:16:57,990
Dépêche-toi!

255
00:17:03,870 --> 00:17:05,680
Papa, il y a vraiment quelque chose d'étrange.

256
00:17:06,340 --> 00:17:07,690
Pensez-y un peu plus.

257
00:17:07,740 --> 00:17:11,670
Si ces enfants sont réellement des fugitifs, qu’est-il arrivé à Datania ?

258
00:17:13,370 --> 00:17:14,070
Silence!

259
00:17:14,410 --> 00:17:18,790
Un soldat doit obéir aux ordres jusqu’au bout !

260
00:17:19,050 --> 00:17:20,070
Papa...

261
00:17:21,670 --> 00:17:22,230
Fuyez !

262
00:17:33,830 --> 00:17:36,210
Chariot! Dépêche-toi!

263
00:17:36,750 --> 00:17:38,150
Je compte sur toi, Cluster !

264
00:17:44,070 --> 00:17:46,150
Huitron

265
00:17:46,150 --> 00:17:47,110
Tirez sur Eightron !

266
00:17:55,950 --> 00:17:57,350
Huitron !

267
00:17:57,910 --> 00:18:00,470
Pouvez-vous détruire cette batterie ?

268
00:18:20,270 --> 00:18:21,440
La tourelle...

269
00:18:27,150 --> 00:18:28,110
Batterie en vue.

270
00:18:28,970 --> 00:18:32,150
Anomalie : Vibration des molécules atmosphériques.

271
00:18:36,830 --> 00:18:37,790
Huitron.

272
00:18:38,710 --> 00:18:41,710
Concentrez les faisceaux. Le reste est inefficace.

273
00:18:42,100 --> 00:18:43,710
La batterie sera touchée.

274
00:18:43,830 --> 00:18:46,220
Ce n’est pas grave, ce n’est rien d’autre qu’une relique du passé.

275
00:19:03,670 --> 00:19:05,820
La fusion de l'hydrogène au dessus de nous !

276
00:19:07,670 --> 00:19:08,310
Feu!

277
00:19:12,870 --> 00:19:15,430
Lignes de canon coupées : problème de circuit.

278
00:19:18,270 --> 00:19:19,390
Neuf ! C'est dangereux !

279
00:19:30,790 --> 00:19:33,460
J'ai une idée de votre structure.

280
00:19:39,870 --> 00:19:42,590
Revenons aux molécules, Eightron !

281
00:20:11,590 --> 00:20:14,580
Le système devient incontrôlable. Atterrissage en mode manuel.

282
00:20:31,460 --> 00:20:33,050
Où sont les fugitifs ?

283
00:20:33,830 --> 00:20:35,420
Ils reprennent la route.

284
00:20:36,110 --> 00:20:37,990
Je t'ai dit de les retenir !

285
00:20:38,550 --> 00:20:41,510
Mes excuses, nous ne sommes plus habitués à nous battre.

286
00:20:42,030 --> 00:20:44,990
Miss Fia m'a demandé de vous remettre ceci.

287
00:20:58,150 --> 00:20:59,480
Qu'est-ce qui ne va pas, Ein ?

288
00:21:00,110 --> 00:21:01,520
La batterie est morte!

289
00:21:08,390 --> 00:21:10,350
Qu'est-ce qu'il y a avec ça ?

290
00:21:10,920 --> 00:21:12,330
Que faisons-nous ?

291
00:21:13,920 --> 00:21:14,940
Quelque chose arrive.

292
00:21:16,070 --> 00:21:17,560
Shuu, reviens !

293
00:21:19,430 --> 00:21:20,040
Regarder!

294
00:21:22,800 --> 00:21:23,830
Shuu !

295
00:21:25,230 --> 00:21:25,570
Chariot!

296
00:21:25,670 --> 00:21:27,750
Je manque peut-être d'énergie !

297
00:21:30,110 --> 00:21:32,550
Que faites-vous tous ici ?

298
00:21:33,870 --> 00:21:35,310
Vous êtes...

299
00:21:35,550 --> 00:21:36,070
Rosso!

300
00:21:36,430 --> 00:21:40,220
Si vous restez allongé là, vous allez sécher complètement !

301
00:21:40,350 --> 00:21:41,310
Monter!

302
00:22:00,070 --> 00:22:03,910
Ugokenaku naru...

303
00:22:04,350 --> 00:22:09,310
Nando dakishimeatte mo

304
00:22:09,620 --> 00:22:15,510
Mune ga "GYUN" tte naru yo

305
00:22:17,100 --> 00:22:22,800
Toka "koishiteru" Toka "suki"

306
00:22:22,800 --> 00:22:29,130
Sonna kimochi et sumasarenainda

307
00:22:29,540 --> 00:22:36,810
Mune no oku de sasayaku koe ni

308
00:22:36,970 --> 00:22:43,730
Hagemasarete koko a fait kita yo

309
00:22:44,950 --> 00:22:53,030
Hoshi no kazu hodo otozureru meguriai no naka de

310
00:22:53,450 --> 00:23:02,160
Anata ga watashi wo tatta hitori aishite kureta kara

311
00:23:02,440 --> 00:23:05,040
Mou Mayowanai

312
00:23:05,360 --> 00:23:14,190
Kuyashikute Namida Koraeru Yoru Mo Hohoemu Asa Ni Mo

313
00:23:14,390 --> 00:23:23,280
Yawarakai anata no koe ni dakareteru

314
00:23:25,230 --> 00:23:26,590
Shuu, Fia !

315
00:23:26,870 --> 00:23:27,990
Je t'ai enfin trouvé !

316
00:23:30,550 --> 00:23:33,150
L'attraction virtuelle : le monde du vagabond.

317
00:23:34,230 --> 00:23:37,130
Elle a été construite il y a 76 ans.

318
00:23:37,750 --> 00:23:39,400
Tu es le seul qui reste.

319
00:23:40,430 --> 00:23:42,350
Pourquoi reste-t-il autant de données ?

320
00:23:43,710 --> 00:23:45,630
Eh bien, tout le monde, s'il vous plaît, mourez !

321
00:23:46,430 --> 00:23:47,160
Feu.

322
00:23:47,790 --> 00:23:48,190
Chariot!

323
00:23:48,870 --> 00:23:50,830
Prochain épisode :

324
00:23:50,950 --> 00:23:54,740
Plongée illusoire


